sofocarse


sofocarse
sofocarse
verbo pronominal
1 (de calor etc) to suffocate
2 figurado (ruborizarse) to blush
3 familiar (enfadarse) to get upset, get angry
* * *
VPR
1) (=ahogarse) [por el esfuerzo] to get out of breath; [por el calor] to suffocate
2) (=sonrojarse) to blush
3) (=avergonzarse) to get embarrassed
4) (=enojarse) to get angry, get upset

no vale la pena que te sofoques — it's not worth upsetting yourself about it

5) CAm, Méx (=preocuparse) to worry, be anxious
* * *

■sofocarse verbo reflexivo
1 (por falta de aire, por calor) to stifle
2 fam (enardecerse, alterarse) to get upset
(abochornarse) to feel embarrassed
'sofocarse' also found in these entries:
Spanish:
acalorarse
- sofocar
English:
stifle
* * *
vpr
1. [ahogarse, abrasarse] to suffocate
2. [agobiarse] [con trabajo] to overburden
3. [avergonzarse] to get embarrassed
4. [disgustarse]
¡no te sofoques! there's no need to get upset about it!
* * *
sofocarse
v/r
1 fig
get embarrassed
2 (irritarse) get angry
* * *
vr
1) : to suffocate
2) fam : to get upset, to get mad
* * *
sofocarse vb
1. (avergonzarse) to get embarrassed
2. (enfadarse) to get angry

Spanish-English dictionary. 2013.

Look at other dictionaries:

  • sofocarse — {{#}}{{LM SynS37059}}{{〓}} {{CLAVE S36160}}{{\}}{{CLAVE}}{{/}}{{\}}SINÓNIMOS Y ANTÓNIMOS:{{/}} {{[}}sofocar(se){{]}} {{《}}▍ v.{{》}} = {{<}}1{{>}} ahogar • asfixiar • fatigar • asorocharse (esp. mer.) (col.) = {{<}}2{{>}} {{♂}}(un fuego, una… …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • acalorar — ► verbo transitivo 1 Dar o causar calor: ■ la temperatura del interior del edificio nos acaloró mucho. ► verbo transitivo/ pronominal 2 Causar un trabajo o un ejercicio un calor excesivo o dificultad para respirar: ■ durante la carrera se acaloró …   Enciclopedia Universal

  • sofocación — ► sustantivo femenino 1 Acción y resultado de sofocar o sofocarse. 2 MEDICINA Dificultad respiratoria por obstrucción de la nariz, boca o tráquea. SINÓNIMO disnea * * * sofocación f. Acción de sofocar y, particularmente, de sofocarse. * * *… …   Enciclopedia Universal

  • achajuanarse — (de «a 2» y «chajuán»; Col.) prnl. *Sofocarse las caballerías. * * * achajuanarse. (De chajuán). prnl. Arg., Col. y Hond …   Enciclopedia Universal

  • encalmar — ► verbo transitivo/ pronominal 1 Tranquilizar a una persona: ■ se encalmó mucho con sus cariñosas palabras. SINÓNIMO calmar ► verbo pronominal 2 Quedar el viento o el mar en calma: ■ parece que ya se ha calmado la ventisca. SINÓNIMO [aquietarse]… …   Enciclopedia Universal

  • 13.ª División de Montaña SS Handschar — 13ª División de Montaña SS Handschar Emblema de la división SS Handschar Activa 10 de febrero de 1943 al 8 de mayo de 1945 País …   Wikipedia Español

  • Accidente aéreo de Nueva York del 11 de octubre de 2006 — Vuelo 191 de Delta Airlines El edificio Belaire Apartments luego de que el fuego fuera sofocado Fecha 11 de octubre de 2006 Lugar …   Wikipedia Español

  • Castillo de Sobroso — Saltar a navegación, búsqueda Castillo de Sobroso Castelo de Sobroso Castillo de Sobroso. Edificio Tipo Castillo …   Wikipedia Español

  • Hard — «Hard» 200px Sencillo de Rihanna junto a Young Jeezy del álbum Rated R Publicación 10 de noviembre de 2009 Formato Sencillo en CD descarga digital Género(s) Hip Hop …   Wikipedia Español

  • Incendio de la Iglesia de la Compañía — Acuarela que retrata el incendio. El incendio de la Iglesia de la Compañía de Jesús fue el incendio más grande que haya afectado hasta ahora a la ciudad de Santiago, capital de Chile. Más de 2000 personas, principalmente mujeres y niños,… …   Wikipedia Español

  • Termita (mezcla reactante) — Para los insectos neópteros, véase Isoptera. Una mezcla de termita usando óxido de hierro (III). Termita es un tipo de composición pirotécnica de aluminio y un óxido metálico, el cual produce una reacción alumino térmica conocida como reacción… …   Wikipedia Español


Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.